Friends Call my name when you are alone 一人ぼっちの時は　私の名前を呼んで Recall me if you can do できることなら　私を思い出して You know that I’m your friend わかっているでしょう　私はあなたの友達 Keep in mind without fail 絶対に忘れないで You cannot be a Saint あなたが聖人のはずがないし Of course me too, any other else too もちろん私も他の誰もが違う No one must have lonely stress to die from 孤独な抑圧に殉じるなんてダメ Do away with silly will 愚かな意地は捨ててしまおう Because we live on the same world 私達は同じ世界に住んでいるんだもの Not to mention all of us 言うまでもなく　私達は Should live with each dignity 皆それぞれ尊厳を持って生きていくべき Still running short of kindness まだ思いやりが不足している Put an end to sad quarrels 嘆かわしい争いは終わりにしよう Any logic cannot go straight 論理的なだけじゃ　上手くいくはずが無い Crystal peace we shall win 私達が勝ち取れるのは脆い安息 For the moment you may well think about your own まあ　当面はあなたは自分自身について考えて What is all you need ? あなたの一番大切なものって何？ Cruel revolution, barbarous ruin or timid relief ? 残酷な革命、野蛮な破滅それとも臆病な安心？ Always some threat may be carried out at ease 脅威ってやつは常にあるよね I can fight with any enemy 私はどんな困難にだって立ち向かえる Because you live on the same world あなたが同じ世界に住んでいるんだもの To say nothing of your having 言うまでもなく　あなたには Free to love anyone else 好きな人を愛する自由がある However at your own cost ただし自分の責任でね You are you and I am me あなたはあなたで　私は私 Not being at the mercy of something 何の言いなりにもならない Love freedom by your will 自分の意志で　自由を愛して Get in touch with each other for the time when alone 一人ぼっちの時のために　連絡は取り合おうね By and by our fantasy may come true やがて私達の儚い夢は　実現するかもしれないね I’m within your reach 私はあなたのそばにいる Even if there is not me as " a human being " 物理的には遠く離れていたとしても I give you kiss with this song この歌と一緒に　キスを贈るよ Listen to my song for you 私の歌を聴いて I know that you’re my friend わかっているよ　あなたは私の友達 Call my name when you are alone 一人ぼっちの時は　私の名前を呼んで Recall me if you can do できることなら　私を思い出して You know that I’m your friend わかっているでしょう　私はあなたの友達 Beyond words you are who I need 言葉にできないくらい　あなたは私の大切な人 All the time WE are FRIENDS ずっと友達だよね (C) 2008-2010 Yuuhi