Start from scratch
No more wars
戦いではなく
No less warm heart
温かな心を
Surely possibility is infinity
きっと可能性は無限大
Your merry heart might encourage them
君の陽気さが励みになる
Any times you do
どんな時だって
A lot of the weak died despite our try
努力したけれど 弱き人がたくさん死んだ
It was just rare what we could do
できたことなんて ほんの僅か
Sad songs may drive you to regret
悲しい歌に 後悔の念が募る
Take time off and see clear sky
少し休んで 青空を見上げて
No more tears
涙ではなく
No less gentle breeze
優しい風を
Still you can make brave soul working
今でも勇気を奮い起こせるはず
Your merry heart might encourage them
君の陽気さが励みになる
Any times you do
どんな時だって
Start from scratch
ゼロから始めよう
Here is nothing for us
ここには何もない
No more than hearts wish fine days in the world
平和を望む心の他には
Keep in mind that you are needed all times
憶えていて 君が必要なんだ
Get along
一緒に行こう
Start from scratch
ゼロから始めよう
There are prayer of kids
子供達は祈る
Graduate from solutions by only wars
争うだけの解決は もう終わりにしよう
Time after time you aim at peace all together
何度でも 共に平和を目指そう
I will be alongside you
私は君と共にある
No more killed
殺される人も
No more lonely kids
孤独な子供達も
And then no more NO NAME SOLDIERS
そして " 名も無き戦士 " も もう嫌だ
Your merry heart could arrange my soul
君の陽気さが私を癒してくれた
Like Gea of the earth
まるで母なる大地のように
Start from scratch
ゼロから始めよう
Where do you wanna go?
君は何処へ行きたいの
Still now you are looking for my figure
今もまだ 私の影を追っているんだね
Look over sky
空を見上げて
Where I stay with silence like a rainbow
虹のように静かな 私がいるから
Start from scratch
ゼロから始めよう
Hear my songs for you
私の歌を聞いて
Anytime I watch you
いつでも見守っているから
So don’t be afraid
恐れないで
Even if the world became which lost Sun and Moon
たとえ世界が滅びるとしても
Nonetheless I’d believe you
それでも 私は君を信じている
Start from scratch
ゼロから始めよう
Your song can arrange the world
君の歌が世界を癒すだろう
Someday anyone had better have fine days
誰もが平和に過ごせる日が いつか来ますように
We must meet again so far somewhere
そして私達は はるか彼方で再会できるだろう
Come what may I believe you
何があろうとも 私は君を信じている
Always I believe you
いつだって 私は君を信じている
(C) 2008 Yuuhi
|